Ein Käfig voller Helden
Die Hofbräu-Bierstube ist eine Kontaktadresse für beide Seiten. Während die Kellnerin Maria für die Untergrundorganisation arbeitet, klügeln Besitzer Hermann und die Gestapo Geschäfte aus. Als Major Kiegel und der Bierstubenbesitzer eine illegale Finanztransaktion austüfteln, platzt Schultz herein. Kiegel ordnet sofort Schultz' Versetzung an die Ostfront an. Indes arbeitet Hogan einen Plan zur Operation "Schultzie an die Front – Nein danke!" aus.Start: 2024-11-21-184500
end: 2024-11-21-191500
Alle unter einem Dach
Steve überredet Carl, mal wieder eine Zeitreise mit ihm zu machen – auf einem großen Segelschiff im 17. Jahrhundert. Doch als beide auf der "Rusty Raven" eintreffen, entpuppt sich der Schoner als Piratenschiff. Glücklicherweise halten die Piraten die beiden für Zauberer und machen Carl zum Captain und Steve zum Ersten Maat. Als aber Steve bei einer kleinen Rangelei seine Zeitreiseuhr verliert, sieht es ganz so aus, als sollten die beiden nie wieder in die Gegenwart zurückkehren.Start: 2024-11-21-191500
end: 2024-11-21-194500
Alle unter einem Dach
Harriette kann nicht glauben, dass sie eine Gehaltserhöhung von stolzen 6.000 Dollar bekommen hat. Doch Carl ist darüber alles anderes als erfreut, denn er fühlt sich in seiner Ehre gekränkt, weil er nun weniger verdient als seine Frau. Das kann er natürlich nicht auf sich sitzen lassen und sucht sich einen Zweitjob. Steve erkennt derweil, dass er gesellschaftliche Defizite hat, und hofft, sie mit einem Sprachkurs ausgleichen zu können.Start: 2024-11-21-194500
end: 2024-11-21-201500
Law & Order
Als die junge Autorin eines Enthüllungsbuchs tot aufgefunden wird, bittet Cosgrove einen ehemaligen Mentor um Hilfe bei diesem Fall. Price hat vor Gericht einen schweren Stand, als eine Durchsuchung und Beschlagnahme für rechtswidrig erklärt wird.Start: 2024-11-21-201500
end: 2024-11-21-210000