Barry
Auch wenn ihre Sendung abgesetzt wurde, redet BanShe mit Sally über ein anderes Projekt. Fuches trifft derweil auf Traci, die Schwester von Taylor sowie mit ihrer Biker-Gang. Albert führt seine Ermittlungen mit der Polizei fort.Start: 2024-11-21-172548
end: 2024-11-21-175836
Barry
Albert bekommt eine Idee vom Gesamtbild. Sally hingegen quält sich durch ihren neuen Job umso mehr, als sie herausfindet, dass Natalie die Zeit ihres Lebens hat und ihre neue Show mit Spaß verbringt. Barry halluziniert nach einem Giftanschlag.Start: 2024-11-21-175836
end: 2024-11-21-183543
Continuum
Kiera befasst sich mit zwei Alecs, die sich zur gleichen Zeit im selben Zeitstrahl befinden. Zudem wird der vor Kurzem gewählte Bürgermeister Jim Martin entführt. Carlos hat mit der Wahrheit hinter Kieras Dilemma zu kämpfen.Start: 2024-11-21-183543
end: 2024-11-21-192249
Continuum
Kiera will herausfinden, was hinter einer Reihe von Bankeinbrüchen steckt, die alle in irgendeiner Form mit Liber8 zusammenzuhängen scheinen. Bei ihren Ermittlungen findet sie heraus, dass die Verbrecher von Lucas angeführt werden.Start: 2024-11-21-192249
end: 2024-11-21-200952